駐車車線というのは日本にはありませんが、英語を直訳するとこうなります。これに相当するのが停車帯です。都市内の駐停車が多い区間で道路構造として設計されますが、道路交通法上の車両通行帯として運用され、見かけは車線になることが多いようです。停車帯であることがはっきり分かる構造にする必要がありそうです。
parking lane
停車帯 車両通行帯