建設用語小辞典

舗装一口知識

舗装の語源？

舗装の舗と店舗の舗とはいったいどんな繋がりがあるのでしょう？　これから述べることは漢和辞典などを調べて、さらに想像を加えたもので、必ずしも正しいというわけではありません。

まず、漢和辞典で舗を引くと鋪の俗字となっています。鋪を引くと門の隅につける金具とあります。ほかの辞典を見ると環状の金具と書いてあって、これからが想像なのですが、馬の手綱を留めるのにも利用されたようです。そういう必要のあるところは人の集まるところ、店ということになるのでしょう。鋪の意味について辞典では「敷き並べる」という意味が記されています。これと環状の金具と何の関連があるのか分かりません。ただ、人の集まる店舗のまわりは人が歩きやすいように石などを敷き並べることが考えられます。舗装というのはそうした店舗の周りの装いという意味なのかも知れません。舗装という言葉が先にできて、その後に敷き並べるという意味が加わったと見たらどうでしょう。専門家にも分からない知識です。