英語は city planningが標準でしょうが、都市全体の機能を重視した計画という印象になります。生活空間に密着した計画は town planningの方がピッタリくるように思います。より大きな意味での計画はマスタープラン↓ということになります。ドイツ語のStädtebauは都市建設みたいに思えますが、Städteplanとなると都市の平面図ということになります。 Städteplannungなら意味は通じそうです。
city planning, town planning
![[PukiWiki]](image/header_logo.gif "[PukiWiki]"){kind=logo}
