意味

説明は要らないでしょう。クルドサックはかっこいい言葉なので、都市計画関係の人がよく使う言葉です。cul-de-sacはフランス語ですが英語化しています。もっとも英語になるとカルデサックという発音になるようです。直訳は袋のどん詰まりといった意味でしょう。ドイツ語はまさに袋小路のようです。都市計画関係では、クルドサックは車が転回できるようになっている、ということになっていますが、元の意味はそんなことはないでしょう。しかし、こうして外来語を使えば、少なくともUターンできる袋小路と言わずにすみ、しかもかっこいいというメリットがあります。どこの国も袋をイメージするのは同じのようです。impasseは通り抜けられない、行き止まりといった感じでしょう。

英語

blind alley

仏語

cul-de-sac

独語

Sackgasse

関連用語

袋小路 クルドサック カルデサック

トップ   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS