この言葉で検索してきた人がありましたが、太平洋マテリアル株式会社:http://www.taiheiyo-m.co.jp/user/qa/qa02.htmlにのみ見いだされる用語で、なぜ箱吹き試験なのかわかりません。想像するところ、普通のコンクリート供試体を使わず、コンクリートの打設と同様の条件で箱の中にコンクリートを打設して供試体をコアとして切り出して行う試験なのでしょう。
箱吹き試験