フロート

意味

コンクリート舗装の仕上げに用いるとんぼのような道具です。実際、とんぼと呼んでいるようです。浮かせるようにして平たんにします。一人用、二人用と人力で行うもの、機械式の表面仕上げ機もあります。カタカナにするとコンクリートレベラーです。これもフロートを置く方向によって、斜め型、縦型とあるようです。面白いのはヘリコプター仕上げです。右の写真がそうですが、四枚の羽根状のフロートがくるくる回るもので小規模なコンクリート舗装、土間の仕上げに使います。ヘリコプターが逆さになっていますけど。私が見たのは輸入もので concrete finisherと書いてありました。これも concrete levellerです。ハンドトロウェル: hand trowelerというのが一般的な正式名称のようです。

手仕上げよりは機械化されていると思うんですけど、さらに進んだものではという人が乗って操縦できるものがあります。騎乗式パワートロウェラーというようです。これら合わせてパワートロウェラー: power trowelerということになるようです。表面仕上げ（ひょうめんしあげ）

英語

float