転ばし（ころばし）

意味

（1）コンクリートの上に木造の床などを作るときに床の上に直接おいた木材＝ころばし根太。根太（ねだ）は床を乗せる横方向の木材のことです。（2）足場を組むときに横材と横材をつなく木材＝ころばし丸太。こうした目的に使う短い（1.5m以下）丸太をささら棒と言います。ささら棒はトンネル工事で別の意味に使われます。ささらの語源ですが、田楽などで2本の棒をこすり合わせて音を出す簓（ささら）という不思議な音色の楽器（→画像）があるのだそうで、これから来ているのかも知れませんが、ほかにも神楽のことを福々楽（ささら）というとか【細ら】 ささら＝「こまかい」「小さい」というのがあります。小さな棒をこすり合わせる楽器が、ささらなのでしょう。

英語