納戸（なんど）

意味

和風の家でタンスなどを仕舞っておく物置です。今風だとクローゼットといったところです。その昔は寝室として使い、重要なものを格納していたということです。納戸がちゃんとあればタンスにおでこをぶつけなくてすみます。納戸として作ってあっても旦那の書斎になっていたりします。英語はクロ－ゼット、clothes closet, boxroom, lumber roomなどが対応します。単にclosetと言わないのはwater closet （WC）と区別するためでしょう。クローゼットは押入れ程度のものもそうで、人が出入りできるのはウォークインクローゼット walk in closetだそうです。

英語