角スコ（かくすこ）

意味

先の平たいスコップです。掘るのには向いていなくてすくうのに適しています。先のとがったスコップは剣スコです。ところでスコップは、何語か知ってますか。広辞苑によると schopというオランダ語だそうです。英語はscoopで、これは特ダネ記事のスクープと同じ綴りです。ネタをすくい取ってくるのでしよう。スクープの方が原音に近いようです。私の父は鉄道員でシャベルと言ってました。これはshovelでしょう。鉄道はイギリスの指導でできたので、英語だったのかも知れません。シャベルの方がショベルよりも原音に近いのでしょう。ショベルカーは機械仕掛けのスコップでしょう。

英語

vibratory feeder