玉掛け（たまがけ）

意味

クレーンなどで吊り上げるときに荷にロープをかけることです。この語源は分からないくらい古いようで、玉掛けロープの輪になったところが玉で、それにフックを引っかけるからだとか、いや、フックの形が勾玉に似てるからだとか、大砲の弾をクレーンで運んだからだとかあります。とにかく大切な品物を細心の注意を払って、特に球形だと重心が取りにくいので、玉と思ってロープをかけるのではないでしょうか？

英語

sling