棒心（ぼうしん）

意味

小グループで作業をするときの中心になる人のことです。作業長、職長といったところでしょうか。2006年11月17日付の朝日新聞に、英語のボウスンからきたものだという説明がありました。ほんとかな？と研究社の辞典で調べたら、正しい綴りとしてはBoatswainで読みはボウスン、稀にボウトスウェインとあり、綴りはbo's'n, bo'sun, bosunなどとも書くようで、意味は甲板長, 《かつての》 水夫長; 《軍艦の》 掌帆長などとありました。間違いなさそうです。海軍用語から来たもののようです。海軍用語から来た用語にはほかにもゴーヘーやゴスタンもあります。

英語