板碑（いたび）

意味

1つの石から彫り出した小さな五輪塔のことです。五輪塔というのは、鎌倉時代から室町時代に流行った墓石の形で、上から宝珠形（キューピー頭の球形で空を表す）半月形（風を表す）、三角形（または笠形、屋根形で火を表す）、円形（水を表す）、方形（地を表す）と空・風・火・水・地という宇宙の構成要素を表していて、それぞれ漢字で要素名が書かれたり、梵字、つまり古代サンスクリットの文字で書かれたりするようです。それぞれの石は一番上から空輪・風輪・火輪・水輪・地輪と呼ばれます。天台宗や日蓮宗では、上から妙法蓮華経の漢字が記されることもあるそうです。

英語