人孔（じんこう）

意味

マンホールの直訳のようです。たまにこの言葉を使う人がいます。第二次大戦中、英語を排斥したときに生まれた言葉が役所言葉などに残っているのかも知れません。ハンドホールというのもあって、トラスの部材のように箱形になった部材をリベットやボルトを入れるために作業者が手をいれる穴です。マンホールの鉄製の蓋は、ダクタイル鋳鉄 ductile cast ironで出来ています。ダクタイルというのは延びる、曲げやすいといった意味です。たこ焼きの型に使うような鋳鉄は脆くて落とすと割れたりしますが、ダクタイル鋳鉄は高度の熱処理などで、鋼に近い性質になっています。特に摩耗に強いのが特徴です。鋳物でないと作れないような形状のもので強度も必要な自動車部品などにも使われています。この用語辞典に「タグタイル　土木用」という誤ったキーワードで来た人がいたので付記しました。驚いたことに「タグタイル・強靱鋳鉄製品」として多数が検索されます。

英語