面皮（めんかわ）

意味

丸太の自然の肌をそのまま残した木材。数寄屋造りの柱に用いられます。柱の四隅が元の丸太の木肌を残すわけで、皮が残っているのがほんとの面皮でしょう。実はもう一つ意味があるようで、綺麗だけど値の張る吉野杉の板を薄く薄くはぎ取ったもの（面木といいます）を他の木材に貼り付けて、一見高級品にみせる面皮集成というのがあります。表面の皮だけが本物なのでしょう。

英語