浴槽縁

意味

解説は要しないのですが、点訳をしている人から、この読み方について質問がありました。ネットで探すと、浴槽縁ということばは、多数、出てきますが、読み方が示されているものは皆無です。漢字を読めばわかる分かるので読み方など気にしないのが私たちですが、漢字を抜きにして音だけで、よくそうえんでは、分からないような気がします。よくそうのふち、としてはいかがか？と申し上げましたが。関係ない言葉ですが、この質問のときに、手すりの出端とあるものの読み方についても訊かれました。ネットで調べると、歌舞伎役者の出端とか、出端をくじくとか、いろんな場面で使われていますが、読み方としては、でばな、以外にないようです。手すりの出端は専門用語とも思えませんが、意味的には、取り付きの先端部のことなのでしょう。番茶も出端か？、と思いましたが、これは広辞苑で、番茶も出花とあります。でも出端とかけた言葉だろうと思います。

英語